pack off

英 [pæk ɒf]

美 [pæk ɔːf]

把…打发到

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 把…打发到
  If youpacksomeoneoffsomewhere, you send them there to stay for a period of time.
  1. He packed off his wife and children to stay in a caravan in Wales...
     他把妻儿打发到在威尔士的一辆旅行拖车上去住。
  2. I finally succeeded in packing her off to bed.
     最后我总算是把她打发上床睡觉了。

双语例句

• He'll pack his wife and children off to the Loire Valley for the holiday.
  他老婆孩子都到卢瓦尔山谷去度假了。
• Damn it, it wasn't enough that our house was ransacked several times by the Red Guards; they had to pack me off to Xinjiang to play about with spades and trowels, and once sent I ended up staying four, five years.
  妈的，家抄了几遍还不算，还把我涮到新疆玩砍土镘，一玩就是四年五年。
• My mother decided she would pack our books and her fine china in a small den off the master bedroom.
  妈妈决定将我们所有的书籍以及她的精美瓷器搬出大卧室，放在楼上的小书斋里。
• On such occasions, the assistant magistrate would pack his things on a donkey, and just take off across the mountains, with one or two of his followers.
  转移时，副县长把他的行装驮在一头驴背上，带上一两个随行人员，翻山越岭而去。
• Let's pack these books off to them right away.
  咱们马上把这些书运给他们吧。
• Pack these books off to my brother.
  把这些书捆成包送给我兄弟。
• Make a romantic picnic-Pack up your favorite picnic fare and a blanket and off you go.
  浪漫的野餐带上你最喜欢吃的食物和毯子，你们就可以出发野餐去了。
• What did they pack off late last night for?
  他们昨晚为什么匆匆走了？
• Pack him off to some distant farm and have done with it.
  何不打发他远远的庄子上去就完了。
• He slipped the pack off and lowered it gently down between two boulders by the stream bed.
  他卸下背包，轻轻地放在溪边两块大圆石之间。